Conectați-vă

intervievat de Donald Hall

numărul 26, Vara-Toamna 1961

nedefinitdesen de Hildegarde Watson.

poezia americană este o mare literatură și a ajuns la maturitate abia în ultimii șaptezeci de ani; Walt Whitman și Emily Dickinson în secolul trecut au fost exemple rare de geniu într-un mediu ostil. Un deceniu a dat Americii figurile majore ale poeziei noastre moderne: Wallace Stevens s-a născut în 1879 și T. S. Eliot în 1888. Cei zece ani pe care îi cuprind aceste date îi aparțin lui H. D. Robinson Jeffers, John Crowe Ransom, William Carlos Williams, Ezra Pound și Marianne Moore.

Marianne Moore a început să publice în timpul Primului Război Mondial. A fost tipărită și lăudată în Europa de expatriații T. S. Eliot și Ezra Pound. În Chicago, revista Harriet Monroe poezie, care a oferit vitrina durabilă pentru noua poezie, a publicat-o și ea. Dar a fost în principal o poetă din New York, din grupul Greenwich Village care a creat reviste numite alții și mătură.

pentru a o vizita pe Marianne Moore la casa ei din Brooklyn, a trebuit să traversați podul Brooklyn, să virați la stânga pe Myrtle Avenue, să urmați elevat pentru o milă sau două și apoi să faceți dreapta pe strada ei. Era plăcut căptușit cu câțiva copaci, iar apartamentul domnișoarei Moore era convenabil lângă un magazin alimentar și Biserica Presbiteriană la care participa.

interviul a avut loc în noiembrie 1960, cu o zi înainte de alegerile prezidențiale. Ușa din față a apartamentului domnișoarei Moore s-a deschis pe un coridor lung și îngust. Camerele au condus spre dreapta, iar la capătul coridorului era o cameră de zi mare, cu vedere la stradă. Pe partea de sus a unei biblioteci care a fugit lungimea coridorului a fost un buton Nixon.

domnișoara Moore și intervievatorul stăteau în camera ei de zi, un microfon între ei. Mormane de cărți stăteau peste tot. Pe pereți atârna o varietate de picturi. Unul a venit din Mexic, un cadou al lui Mabel Dodge; altele au fost exemple ale uleiurilor grele, de culoare ceai, pe care americanii le-au atârnat în anii de dinainte de 1914. Mobilierul era de modă veche și întunecat.

domnișoara Moore a vorbit cu o scrupulozitate obișnuită și cu un umor pe care cititorii ei Îl vor recunoaște. Când ea a încheiat o propoziție cu o frază care a fost deosebit de spune, sau chiar tarta, ea se uită repede la intervievatorul pentru a vedea dacă el a fost amuzat, și apoi chicoti ușor. Mai târziu, domnișoara Moore a luat intervievatorul la un prânz admirabil la un restaurant din apropiere. Ea a decis să nu poarte butonul Nixon pentru că s-a ciocnit cu haina și pălăria ei.

intervievator

domnișoară Moore, înțeleg că v-ați născut în St.Louis cu doar zece luni înainte de T. S. Eliot. Familiile voastre se cunoșteau?

MARIANNE MOORE

nu, nu i-am cunoscut pe Elioti. Locuiam în Kirkwood, Missouri, unde bunicul meu era pastor al Primei Biserici Presbiteriene. Bunicul lui T. S. Eliot-Dr. William Eliot-a fost un Unitarian. Am plecat când aveam vreo șapte ani, bunicul meu murind în 1894, 20 februarie. Bunicul meu, ca și Dr. Eliot, participase la întrunirile ministeriale din St.Louis. De asemenea, la intervale stabilite, diferiți miniștri s-au întâlnit pentru prânz. După unul dintre aceste prânzuri, bunicul meu a spus: „când Dr. William Eliot cere binecuvântarea și spune: ‘și aceasta cerem în numele Domnului nostru Isus Hristos’, el este suficient de Trinitar pentru mine.”Institutul Mary, pentru fete, a fost înzestrat de el ca un memorial al fiicei sale Maria, care murise.

intervievator

câți ani aveai când ai început să scrii poezii?

MOORE

Ei bine, lasă-mă să văd, în Bryn Mawr. Cred că aveam optsprezece ani când am intrat în Bryn Mawr. M-am născut în 1887, am intrat la facultate în 1906. Câți ani aș fi avut? Poți deduce vârsta mea probabilă?

intervievator

optsprezece sau nouăsprezece.

MOORE

nu aveam planuri literare, dar eram interesat de revista lunară de licență și, spre surprinderea mea (am scris unul sau două lucruri mici pentru asta), editorii m-au ales în consiliu. A fost al doilea meu an-sunt sigur că a fost-și am rămas, cred. Și apoi, când am părăsit Facultatea, am oferit contribuții (nu am fost plătiți) la Lantern, revista alumnae. Dar nu am simțit că produsul meu era ceva care să zguduie lumea.

intervievator

în ce moment a devenit poezia zguduitoare pentru tine?

MOORE

niciodată! Cred că eram interesat de pictură atunci. Cel puțin așa am spus. Îmi amintesc că doamna Otis Skinner a întrebat la începutul anului, anul în care am absolvit, „ce ai vrea să fii?”

„un pictor”, am spus.

„Ei bine, nu sunt surprins”, a răspuns doamna Skinner. Am avut ceva pe care îi plăcea, un fel de rochie de vară. Ea a lăudat—a spus: „nu sunt deloc surprins.”

îmi plac poveștile. Îmi place ficțiunea. Și-acest lucru sună destul de patetic, bizar—de asemenea-cred că versetul, probabil, a fost pentru mine cel mai bun lucru să-l. Nu am scris ceva o singură dată,”o parte dintr-o poezie, o parte dintr-un roman, o parte dintr-o piesă de teatru”? Cred că am fost prea sincer. Am putut vizualiza scene și am deplâns faptul că Henry James a trebuit să o facă necontestat. Acum, dacă nu aș putea scrie ficțiune, aș vrea să scriu piese de teatru. Pentru mine teatrul este cea mai plăcută, de fapt preferata mea, formă de recreere.

intervievator

mergi des?

MOORE

nr. Niciodată. Doar dacă nu mă invită cineva. Lillian Hellman ma invitat la jucării în pod, și eu sunt foarte fericit că ea a făcut. Nu aș fi avut nicio idee despre vitalitatea lucrului, aș fi pierdut din vedere priceperea ei de scriitoare dacă nu aș fi văzut piesa; aș vrea să merg din nou. Precizia vernacularului! Acesta este genul de lucru care mă interesează, iau întotdeauna mici expresii și accente locale. Cred că ar trebui să fiu într-o operațiune filologică sau întreprindere, sunt foarte interesat de dialect și intonații. Nu mă gândesc deloc la așa-zisele mele poezii.

intervievator

mă întreb ce a însemnat Bryn Mawr pentru tine ca poet. Scrieți că cea mai mare parte a timpului dvs. a fost petrecut în laboratorul biologic. Ți-a plăcut biologia mai mult decât literatura ca subiect de studiu? Antrenamentul ți-a afectat poezia?

MOORE

am sperat să fac din franceză și engleză studiile mele majore și am urmat cursul de engleză necesar de doi ani-cinci ore pe săptămână—dar nu am putut alege un curs până în anul meu de juniori. Nu am atins poziția academică necesară de optzeci până în acel an. Am ales apoi scrierea imitativă din secolul al XVII-lea—Fuller, Hooker, Bacon, Episcopul Andrewes și alții. Prelegeri în limba franceză au fost în limba franceză, și am avut nici o franceză vorbită.

studiile de laborator mi-au afectat poezia? Sunt sigur că au făcut-o. Am găsit cursurile de biologie—minore, majore și histologie— antrenante. M-am gândit, de fapt, să studiez medicina. Precizia, economia afirmației, logica folosită pentru scopuri dezinteresate, desenarea și identificarea, eliberarea—cel puțin au o anumită influență asupra—imaginației, mi se pare.

intervievator

pe cine știați în lumea literară, înainte de a veni la New York? I-ai cunoscut pe Bryher și H. D.?

MOORE

este foarte greu pentru a obține aceste lucruri seriatim. L-am cunoscut pe Bryher în 1921 la New York. H. D. a fost colegul meu de la Bryn Mawr. A fost acolo, cred, doar doi ani. Era nerezidentă și nu mi-am dat seama că era interesată să scrie.

intervievator

i-ai cunoscut pe Ezra Pound și William Carlos Williams prin intermediul ei? Nu le cunoștea la Universitatea din Pennsylvania?

MOORE

Da. Ea a făcut-o. Nu I-am întâlnit. Nu cunoscusem Niciun scriitor până în 1916, când am vizitat New York-ul, când un prieten din Carlisle a vrut să o însoțesc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.